Erinnert ihr euch noch an den Traum den Byers zu Beginn von "Suzanne" hatte? Das hier führt ihn weiter aus. Sehr viel weiter. Alternatives Universum.

Ein ganz normaler Freitag... frustriert und von Liebeskummer geplagt möchte Agent Pendrell den Abend einfach nur vor dem Fernseher verbringen. Aber es kommt ganz anders.

Pendrell ist wieder auferstanden. Er hat sich vorgenommen, Scully seine Gefühle zu offenbaren, doch dann kommt alles anders, als erhofft.