Walter plagen Selbstzweifel und er beschließt, im Büro zu schlafen, um über alles nachzudenken. Doch Dana fühlt sich so einsam und verlassen, dass sie Alpträume bekommt und voller Angst an den See fährt, wo sie nachdenkt. Dann verliert sie auf einem nassem Felsen ihr Gleichgewicht und droht ins kalte, tiefe Wasser zu fallen... Wird Walter sie rechtzeitig finden und retten, oder sitzt er im Büro...?

Scully denkt über Mulder nach und hört einen Song im Radio, der sie zum Weinen bringt. Auch Mulder geht es in seinem Appartement nicht anders. Er fasst einen entgültigen Entschluss...

Scully ist es leid, ihre Gefühle vor Mulder geheim zu halten.

Ego exposco potentia dei, qui habent potentiam peregrinari per tempore et spatio, virem me dare vos retro in tempore peregrinari.