Scully denkt über Mulder nach und hört einen Song im Radio, der sie zum Weinen bringt. Auch Mulder geht es in seinem Appartement nicht anders. Er fasst einen entgültigen Entschluss...

Scully ist es leid, ihre Gefühle vor Mulder geheim zu halten.

Ego exposco potentia dei, qui habent potentiam peregrinari per tempore et spatio, virem me dare vos retro in tempore peregrinari.