Scully erfährt durch Fotos, dass Mulder eine Affäre hat. Sie hält sich und ihre Liebesbeziehung zu Mulder für gescheitert...

Mulder und Scully sind im sonnigen Miami, doch anstatt die ferienähnliche Atmosphäre zu genießen streiten sich unsere beiden Agenten so sehr, dass sie sich gegenseitig verletzen.