Neben Vertrauen, Verzweiflung und Freundschaft tut sich eine Liebe auf – unschuldig und bedingungslos – und aus ihr wird ein Kind geboren; seine Zeugung ebenso rätselhaft wie die Absichten des Rauchers, während er Scully in aller Freundschaft mit auf eine Reise nahm. Die Antworten finden sich womöglich in einer einzigen Nacht.

California, here we come! Diese Folge lässt einem ja doch keine Ruhe.

Würde er jemals erkennen, was viele andere in ihr sahen: Eine attraktive Frau? War es an der Zeit, sich näher zu kommen?

Eine Kurzgeschichte über zwei Charaktere, die sich eines Nachts irgendwo treffen und irgendetwas machen, und sich dabei völlig fremd vorkommen. Sie haben sich Jahre nicht gesehen.

Entschlossen, den in den Flashbacks von Per Manum beschriebenen Ereignissen aus dem Weg zu gehen, zieht es zwei Agenten in das Nachtleben von Washington D.C.