Er wachte verwirrt auf, ihre Hand lag auf seiner Schulter: „Walter?“ Oh Mist, er war auf Scullys Sofa eingeschlafen.
„Scully, es tut mir leid. Ich wollte nicht...“
„Es ist okay. Ich verstehe das.“
Er blickte auf seine Uhr, fast 3 Uhr am Morgen: „Wieso sind Sie wach? Geht es Ihnen gut?“
Sie rollte mit ihren Augen: „Das ist so ein Klischee. Ich musste ins Badezimmer. Ich habe bemerkt, dass die Lichter noch an sind und sah nach.“
Er konnte sein Grinsen nicht ganz verstecken: „Ich müsste dann mal gehen.“ Er begann aufzustehen.
„Müssen Sie... müssen Sie jetzt schon gehen?“
„Nein.“, er setzte sich wieder auf das Sofa: „Sind Sie nicht müde?“
„Nicht wirklich. Ich bin seit Tagen im Bett. Ich will jetzt wirklich nicht mehr länger schlafen. Könnten wir, könnte ich Sie etwas fragen...“, sie drehte sich von ihm weg.
„Was möchten Sie mich fragen, Dana?“, er berührte leicht ihre Schulter und brachte sie dazu, ihn wieder anzusehen.
„Haben Sie irgendetwas herausgefunden? Ich weiß, dass Sie mich beschützen wollen, aber Walter, ich muss wissen, was gerade los ist. Bitte.“
Er seufzte: „Ich halte Ihnen nichts vor, Dana. Ich würde das nicht tun. Die Jungs und ich ruhen nicht mehr, seit das passiert ist. Aber... Dana, ich verspreche, dass ich Sie von jedem unserer Fortschritte in Kenntnis setze, sogar..“, er machte sich nicht die Mühe, den Satz zu beenden.
Sie nickte: „Was ist mit Krycek? Weiß er irgendetwas?“
„Er ist nicht… er und Marita sind kurz danach verschwunden. Wir suchen nach ihnen. Lassen Sie uns das machen.“
„Nein. Walter, ich kann nicht einfach nur zuschauen, ich muss ein Teil davon sein, ich muss arbeiten oder ich verliere meinen Verstand.“
Er beobachtete sie einen Moment lang schweigend. Sie meinte, was sie sagte. Er müsste nur gewährleisten, dass sie damit nicht zu weit ging. Ja, sie war Ärztin, aber sie konnte nicht zurücktreten und das erkennen. Mulder zu finden, übertraf ihren gesunden Menschenverstand. Nein, korrigierte er sich innerlich... sie würde ihr Kind nicht absichtlich in Gefahr bringen. Er musste ihr vertrauen, aber er würde auf jeden Fall ein Auge auf sie haben.
Schließlich nickte er: „Sie werden dabei sein, aber vom Büro aus… zumindest für jetzt.“, fügte er hinzu, als sie anfangen wollte zu protestieren.
Ihre Augen zogen sich zusammen und ihre Augenbrauen hoben sich, aber er nahm es nicht zurück. Nach einem Moment sah sie nach unten. Okay, er hatte Recht... für den Moment. „Da gibt es noch eine Sache“, er nickte, wartend: „Haben Sie gemeint, was Sie sagten?“
Er erstarrte, was hatte sie gehört? „Sind Sie wirklich... sind Sie und die Jungs jetzt wirklich meine Familie?“
Sie hatte alles gehört, sogar die Anschuldigung. Er holte einen tiefen Atemzug: „Absolut.“
„Ich…es tut mir leid, wegen Bill.“
„Machen Sie sich keine Sorgen wegen ihm. Ich habe Schlimmeres ausgehalten.“ Er lächelte wieder.
„Ich habe niemals wirklich seinen Hass auf Mulder verstanden. Ich meine, Mulder hat Melissa nicht umgebracht. Ich bin diejenige, die den Auftrag an den X – Akten zu arbeiten, angenommen hat, ich bin diejenige, die durch all das ging. Ich vermute, er kann mir nicht die Schuld für ihren Tod geben. Aber die Art, wie er Mulder behandelt hat, als er den Chip gefunden hat... der meinen Krebs heilte..“
„Ich dachte, Sie waren vom Wert dieses Chips nicht überzeugt.“
Sie sah weg und ihn dann wieder an: „Nun, ich denke, ich war es doch. Wenn Sie mich darum bitten würden, mit Eid auszusagen, bin ich mir nicht sicher, welches andere harte Beweismittel ich auf den Tisch bringen sollte, als mich selbst, nur..“
„Sie müssen mich nicht überzeugen, Dana.“
„Das war das erste Mal, wo Mulder Bill tatsächlich getroffen hat. Er versuchte zu verbergen wie sehr ihn Bills Einstellung traf. Ich war zu dieser Zeit zu krank, um die Dinge einfacher machen zu können. Wenn ich vielleicht Zeit zum Intervenieren gehabt hätte...“
„Dana, das ist Vergangenheit. Mulder ist eine ganz andere Art von Mann als Bill. Ich verstehe Bill mehr als Mulder, ich bin mehr wie er oder ich war es. Mulder verwandelte mich.“ Er lachte leise: „Er führte mich auf die dunkle Seite, Sie auch. Das ist es, was Bill stört... er kann sich nicht erlauben, die Dinge zu sehen, die Sie und ich gesehen haben, die Dinge, die Mulder schon vor langer Zeit kannte. Deshalb muss er sie bekämpfen. Er macht sich Sorgen um Sie, Dana, er ist Ihr Bruder, aber er kann nicht… er kann mit all dem hier nicht umgehen.“
Sie seufzte und lehnte sich auf dem Sofa zurück.
„Werden Sie müde?“
„Ein bisschen, aber ich bin nicht schläfrig.“ Sie lehnte sich gemütlicher in die Kissen.
„Kann ich Ihnen eine Frage stellen?“
„Natürlich.“, sie wandte sich ihm zu.
„Bill hatte eine Frage gestellt, die ich auch habe. Würde es Ihnen nicht besser gehen, wenn Sie bei Ihrer Mutter wären?“ Er hatte diese Reaktion nicht erwartet. Ihre Augen wurden feucht und Röte stieg in ihre Wangen. „Dana?“
„Ich… ich kann nicht... Mom ist nicht wirklich außer sich vor Freude über die Situation, in der ich bin.“
„Was?“
„Ich bekomme ein uneheliches Kind. Das ist nicht wirklich der Traum einer Mutter für ihre Tochter. Ich meine, ein Teil von ihr ist erfreut. Sie weiß, wie sehr ich ein Kind wollte, schon seit… aber immer noch...“
„Sie sind eine erwachsene Frau, Dana. Sie wird sicherlich die Beziehung zwischen Ihnen und Mulder verstehen.“
Sie schüttelte leicht ihren Kopf, sah ihn dann an und lächelte traurig: „Ich denke, dass ich Sie wirklich brauche und Byers, Langly und Frohike als meine Familie.“
„Nun, Sie haben uns ja. Machen Sie sich darüber keine Gedanken.“ Sie drehte sich weg und zog ein Taschentuch aus einer Box. „Sind Sie okay?“
Sie nickte: „Hormone. Ignorieren Sie mich einfach.“ Sie putzte ihre Nase und holte zittrig Luft.
„Sie sollten zurück ins Bett gehen, ich gehe jetzt.“ Der Anflug von Panik auf ihrem Gesicht erschreckte ihn. „Oder ich kann bleiben, wenn Sie wollen.“
„Nein, es ist okay. Sie sollten nach Hause gehen.“
Jetzt bereute er seine Aussage. Sie würde niemals zugeben, dass sie nicht alleine sein wollte, aber sie würde ihm auch nicht erlauben, sie zu verhätscheln.
Sie stand auf und ging auf die Tür zu: „Dana, ich könnte auch den Rest der Nacht hier bleiben. Es ist sowieso schon fast Morgen...“, ihr Blick ließ ihn stoppen.
„Walter, nicht. Wir beide wissen, dass Bill so spät nicht mehr kommen wird. Ich schätze, was Sie tun… was ihr alle macht, aber ich werde nicht zulassen, dass ihr mich alle erdrückt. Ich muss ein gleichwertiges Mitglied des Teams sein.“
„Das kann ich nicht versprechen, Dana. Intellektuell gesehen, ja, aber physisch gesehen… wir müssen jetzt praktisch denken. Es gibt jetzt eineinhalb von Ihnen. Wenn Mulder zurück kommt, muss ich Sie ihm in perfekter Gesundheit überbringen. Ich weigere mich, weniger zu tun.“
Sie neigte ihren Kopf zurück, um die Tränen aus ihren Augen zurück zuhalten: „Ich werde froh sein, wenn ich das wieder unter Kontrolle habe.“
„Machen Sie sich keine Gedanken darüber. Ich werde Sie am Morgen anrufen. Versuchen Sie zu einem bisschen Schlaf zu kommen, okay?“ Sie nickte und öffnete die Tür für ihn. Er wartete draußen, bis er den Riegel vorschieben hörte. Dann seufzte er und ging auf sein Auto zu. Vielleicht konnte er noch ein paar Stunden schlafen, bevor er aufstehen und zur Arbeit gehen musste. Er hatte noch weitere Pflichten als diesen Fall, als diese Frau. Es war nur einfach so, dass ihm das alles nicht mehr so viel bedeutete wie das hier. Er seufzte und zog die Schlüssel aus seiner Tasche.
„Scully, es tut mir leid. Ich wollte nicht...“
„Es ist okay. Ich verstehe das.“
Er blickte auf seine Uhr, fast 3 Uhr am Morgen: „Wieso sind Sie wach? Geht es Ihnen gut?“
Sie rollte mit ihren Augen: „Das ist so ein Klischee. Ich musste ins Badezimmer. Ich habe bemerkt, dass die Lichter noch an sind und sah nach.“
Er konnte sein Grinsen nicht ganz verstecken: „Ich müsste dann mal gehen.“ Er begann aufzustehen.
„Müssen Sie... müssen Sie jetzt schon gehen?“
„Nein.“, er setzte sich wieder auf das Sofa: „Sind Sie nicht müde?“
„Nicht wirklich. Ich bin seit Tagen im Bett. Ich will jetzt wirklich nicht mehr länger schlafen. Könnten wir, könnte ich Sie etwas fragen...“, sie drehte sich von ihm weg.
„Was möchten Sie mich fragen, Dana?“, er berührte leicht ihre Schulter und brachte sie dazu, ihn wieder anzusehen.
„Haben Sie irgendetwas herausgefunden? Ich weiß, dass Sie mich beschützen wollen, aber Walter, ich muss wissen, was gerade los ist. Bitte.“
Er seufzte: „Ich halte Ihnen nichts vor, Dana. Ich würde das nicht tun. Die Jungs und ich ruhen nicht mehr, seit das passiert ist. Aber... Dana, ich verspreche, dass ich Sie von jedem unserer Fortschritte in Kenntnis setze, sogar..“, er machte sich nicht die Mühe, den Satz zu beenden.
Sie nickte: „Was ist mit Krycek? Weiß er irgendetwas?“
„Er ist nicht… er und Marita sind kurz danach verschwunden. Wir suchen nach ihnen. Lassen Sie uns das machen.“
„Nein. Walter, ich kann nicht einfach nur zuschauen, ich muss ein Teil davon sein, ich muss arbeiten oder ich verliere meinen Verstand.“
Er beobachtete sie einen Moment lang schweigend. Sie meinte, was sie sagte. Er müsste nur gewährleisten, dass sie damit nicht zu weit ging. Ja, sie war Ärztin, aber sie konnte nicht zurücktreten und das erkennen. Mulder zu finden, übertraf ihren gesunden Menschenverstand. Nein, korrigierte er sich innerlich... sie würde ihr Kind nicht absichtlich in Gefahr bringen. Er musste ihr vertrauen, aber er würde auf jeden Fall ein Auge auf sie haben.
Schließlich nickte er: „Sie werden dabei sein, aber vom Büro aus… zumindest für jetzt.“, fügte er hinzu, als sie anfangen wollte zu protestieren.
Ihre Augen zogen sich zusammen und ihre Augenbrauen hoben sich, aber er nahm es nicht zurück. Nach einem Moment sah sie nach unten. Okay, er hatte Recht... für den Moment. „Da gibt es noch eine Sache“, er nickte, wartend: „Haben Sie gemeint, was Sie sagten?“
Er erstarrte, was hatte sie gehört? „Sind Sie wirklich... sind Sie und die Jungs jetzt wirklich meine Familie?“
Sie hatte alles gehört, sogar die Anschuldigung. Er holte einen tiefen Atemzug: „Absolut.“
„Ich…es tut mir leid, wegen Bill.“
„Machen Sie sich keine Sorgen wegen ihm. Ich habe Schlimmeres ausgehalten.“ Er lächelte wieder.
„Ich habe niemals wirklich seinen Hass auf Mulder verstanden. Ich meine, Mulder hat Melissa nicht umgebracht. Ich bin diejenige, die den Auftrag an den X – Akten zu arbeiten, angenommen hat, ich bin diejenige, die durch all das ging. Ich vermute, er kann mir nicht die Schuld für ihren Tod geben. Aber die Art, wie er Mulder behandelt hat, als er den Chip gefunden hat... der meinen Krebs heilte..“
„Ich dachte, Sie waren vom Wert dieses Chips nicht überzeugt.“
Sie sah weg und ihn dann wieder an: „Nun, ich denke, ich war es doch. Wenn Sie mich darum bitten würden, mit Eid auszusagen, bin ich mir nicht sicher, welches andere harte Beweismittel ich auf den Tisch bringen sollte, als mich selbst, nur..“
„Sie müssen mich nicht überzeugen, Dana.“
„Das war das erste Mal, wo Mulder Bill tatsächlich getroffen hat. Er versuchte zu verbergen wie sehr ihn Bills Einstellung traf. Ich war zu dieser Zeit zu krank, um die Dinge einfacher machen zu können. Wenn ich vielleicht Zeit zum Intervenieren gehabt hätte...“
„Dana, das ist Vergangenheit. Mulder ist eine ganz andere Art von Mann als Bill. Ich verstehe Bill mehr als Mulder, ich bin mehr wie er oder ich war es. Mulder verwandelte mich.“ Er lachte leise: „Er führte mich auf die dunkle Seite, Sie auch. Das ist es, was Bill stört... er kann sich nicht erlauben, die Dinge zu sehen, die Sie und ich gesehen haben, die Dinge, die Mulder schon vor langer Zeit kannte. Deshalb muss er sie bekämpfen. Er macht sich Sorgen um Sie, Dana, er ist Ihr Bruder, aber er kann nicht… er kann mit all dem hier nicht umgehen.“
Sie seufzte und lehnte sich auf dem Sofa zurück.
„Werden Sie müde?“
„Ein bisschen, aber ich bin nicht schläfrig.“ Sie lehnte sich gemütlicher in die Kissen.
„Kann ich Ihnen eine Frage stellen?“
„Natürlich.“, sie wandte sich ihm zu.
„Bill hatte eine Frage gestellt, die ich auch habe. Würde es Ihnen nicht besser gehen, wenn Sie bei Ihrer Mutter wären?“ Er hatte diese Reaktion nicht erwartet. Ihre Augen wurden feucht und Röte stieg in ihre Wangen. „Dana?“
„Ich… ich kann nicht... Mom ist nicht wirklich außer sich vor Freude über die Situation, in der ich bin.“
„Was?“
„Ich bekomme ein uneheliches Kind. Das ist nicht wirklich der Traum einer Mutter für ihre Tochter. Ich meine, ein Teil von ihr ist erfreut. Sie weiß, wie sehr ich ein Kind wollte, schon seit… aber immer noch...“
„Sie sind eine erwachsene Frau, Dana. Sie wird sicherlich die Beziehung zwischen Ihnen und Mulder verstehen.“
Sie schüttelte leicht ihren Kopf, sah ihn dann an und lächelte traurig: „Ich denke, dass ich Sie wirklich brauche und Byers, Langly und Frohike als meine Familie.“
„Nun, Sie haben uns ja. Machen Sie sich darüber keine Gedanken.“ Sie drehte sich weg und zog ein Taschentuch aus einer Box. „Sind Sie okay?“
Sie nickte: „Hormone. Ignorieren Sie mich einfach.“ Sie putzte ihre Nase und holte zittrig Luft.
„Sie sollten zurück ins Bett gehen, ich gehe jetzt.“ Der Anflug von Panik auf ihrem Gesicht erschreckte ihn. „Oder ich kann bleiben, wenn Sie wollen.“
„Nein, es ist okay. Sie sollten nach Hause gehen.“
Jetzt bereute er seine Aussage. Sie würde niemals zugeben, dass sie nicht alleine sein wollte, aber sie würde ihm auch nicht erlauben, sie zu verhätscheln.
Sie stand auf und ging auf die Tür zu: „Dana, ich könnte auch den Rest der Nacht hier bleiben. Es ist sowieso schon fast Morgen...“, ihr Blick ließ ihn stoppen.
„Walter, nicht. Wir beide wissen, dass Bill so spät nicht mehr kommen wird. Ich schätze, was Sie tun… was ihr alle macht, aber ich werde nicht zulassen, dass ihr mich alle erdrückt. Ich muss ein gleichwertiges Mitglied des Teams sein.“
„Das kann ich nicht versprechen, Dana. Intellektuell gesehen, ja, aber physisch gesehen… wir müssen jetzt praktisch denken. Es gibt jetzt eineinhalb von Ihnen. Wenn Mulder zurück kommt, muss ich Sie ihm in perfekter Gesundheit überbringen. Ich weigere mich, weniger zu tun.“
Sie neigte ihren Kopf zurück, um die Tränen aus ihren Augen zurück zuhalten: „Ich werde froh sein, wenn ich das wieder unter Kontrolle habe.“
„Machen Sie sich keine Gedanken darüber. Ich werde Sie am Morgen anrufen. Versuchen Sie zu einem bisschen Schlaf zu kommen, okay?“ Sie nickte und öffnete die Tür für ihn. Er wartete draußen, bis er den Riegel vorschieben hörte. Dann seufzte er und ging auf sein Auto zu. Vielleicht konnte er noch ein paar Stunden schlafen, bevor er aufstehen und zur Arbeit gehen musste. Er hatte noch weitere Pflichten als diesen Fall, als diese Frau. Es war nur einfach so, dass ihm das alles nicht mehr so viel bedeutete wie das hier. Er seufzte und zog die Schlüssel aus seiner Tasche.
Rezensionen