Anmerkung: Applaus ich lasse in diesem Gedicht zwar jemanden leiden, aber es ist wohl vorläufig das letzte (das habe ich mir in jedem Fall vorgenommen)
Ich glaube, ich muss damit aufhören, sonst versinke ich noch in Depressionen.
Ich habe nämlich das Gedicht einen Tag nach der Trauerfeier meiner Freundin geschrieben, die Idee zu dem Gedicht hatte ich schon eher, aber dieses Erlebnis brachte den Auslöser zum Schreiben.
Mittlerweile, geht es mir wieder besser, ich habe sogar schon ein anderes freundlicheres Gedicht geschrieben (When you leave me).
Und ich glaube, es wird das letzte Gedicht in meiner FtF- Reihe. Mein Englisch ist wirklich nicht das Beste, ich glaube ich versuche mich mal an deutschsprachigen Gedichten. Und natürlich an meiner FF (Atem der Angst) *mal ein Bisschen Werbung betreib*. Aber ich werde erst vorläufig wohl keine neue FF anfangen, weil ich mich kenne, ich habe zu viele unfertige FFs, die vergammeln. Aber ich überlege, ob ich nicht meine Lieblings-FF übersetzten soll, damit alle sie verstehen und sich auch an ihr erfreuen können. Nur das Problem dabei ist, es würde ganz schön dauern. Na ja, ich kann mich ja auch erst mal an einer anderen kürzeren FF versuchen.
Für Nina : 20.11.1985 – 9.8.2004
Ich vermiss dich so Bärchen
Queen of ice
Coldness
Icy coldness
In my heart
In my bones
Everywhere
I can’t move
I can’t breathe
Ice everywhere
You are not here with me
Where am I?
I can’t see
Cold ice
Everything I see
Ice
I wish I could breathe
Warm spring air
In my lungs
Hold inside of me
Darkness
Empty Darkness
Covers me
I can’t move
I hate these
Powers
Which keep me alive
Hate, hate, hate
Everyday is like million times drunk
In this icy water
In my grave
My icy icy grave
Will I ever become free?
Everyday I remember
The last moment
I saw you:
Holding my hands
Telling me everything’s alright
Your frightened eyes
So shocked
I need to know
If everything’s alright with you
Searching for me
Please find me
I know I die within the next hours
Nothing’s alright
Suddenly,
Your powers are in this hell of ice
You are here
To save me
But I can’t tell you where I am
Please find me
I am blind
But I know I’ll die right now
You are too late, Mulder
Pain is in my mind, because
You never know, how
I love you
Am I dead?
It can’t be
My heart beats and this dark ice melts away
I can see your face
Are we both dead?
I must be alive
I can’t be dead
I am naked
It doesn’t matter
You are with me
And that’s everything what counts
But it’s cold
This coldness
Grabbed my heart
You can’t save me from this coldness,
Mulder
No one could
I love you
Now I leave
And rest in peace
Ich glaube, ich muss damit aufhören, sonst versinke ich noch in Depressionen.
Ich habe nämlich das Gedicht einen Tag nach der Trauerfeier meiner Freundin geschrieben, die Idee zu dem Gedicht hatte ich schon eher, aber dieses Erlebnis brachte den Auslöser zum Schreiben.
Mittlerweile, geht es mir wieder besser, ich habe sogar schon ein anderes freundlicheres Gedicht geschrieben (When you leave me).
Und ich glaube, es wird das letzte Gedicht in meiner FtF- Reihe. Mein Englisch ist wirklich nicht das Beste, ich glaube ich versuche mich mal an deutschsprachigen Gedichten. Und natürlich an meiner FF (Atem der Angst) *mal ein Bisschen Werbung betreib*. Aber ich werde erst vorläufig wohl keine neue FF anfangen, weil ich mich kenne, ich habe zu viele unfertige FFs, die vergammeln. Aber ich überlege, ob ich nicht meine Lieblings-FF übersetzten soll, damit alle sie verstehen und sich auch an ihr erfreuen können. Nur das Problem dabei ist, es würde ganz schön dauern. Na ja, ich kann mich ja auch erst mal an einer anderen kürzeren FF versuchen.
Für Nina : 20.11.1985 – 9.8.2004
Ich vermiss dich so Bärchen
Queen of ice
Coldness
Icy coldness
In my heart
In my bones
Everywhere
I can’t move
I can’t breathe
Ice everywhere
You are not here with me
Where am I?
I can’t see
Cold ice
Everything I see
Ice
I wish I could breathe
Warm spring air
In my lungs
Hold inside of me
Darkness
Empty Darkness
Covers me
I can’t move
I hate these
Powers
Which keep me alive
Hate, hate, hate
Everyday is like million times drunk
In this icy water
In my grave
My icy icy grave
Will I ever become free?
Everyday I remember
The last moment
I saw you:
Holding my hands
Telling me everything’s alright
Your frightened eyes
So shocked
I need to know
If everything’s alright with you
Searching for me
Please find me
I know I die within the next hours
Nothing’s alright
Suddenly,
Your powers are in this hell of ice
You are here
To save me
But I can’t tell you where I am
Please find me
I am blind
But I know I’ll die right now
You are too late, Mulder
Pain is in my mind, because
You never know, how
I love you
Am I dead?
It can’t be
My heart beats and this dark ice melts away
I can see your face
Are we both dead?
I must be alive
I can’t be dead
I am naked
It doesn’t matter
You are with me
And that’s everything what counts
But it’s cold
This coldness
Grabbed my heart
You can’t save me from this coldness,
Mulder
No one could
I love you
Now I leave
And rest in peace
Rezensionen